El 2 Gener 1941
En Ventura GASSOL
Pension “La Frégate”
Saint – Raphaël
Estimat amic:
En son dia vàreig rebre la teva del 19 últim. Aquest matí hem rebut el teu telegrama, el que te agreixo, i la meva cosina Mme. Balajat, diu que també te dongui les gràcies. Verdaderament amic, que el nou any ens porti un xic més de pau i tranquilitat dintre els nostres esperits, i que se ens acabi aquest Calvari que estem passant nosaltres i la nostra estimada Pàtria, que hu dubto molt que això sigui. Veurem.
Crec estimat amic, que vàreig fer la meva obligació i prou. Una vegada te vàreig localitzar, vàrem anar jo i En Balboa (un bon gallec, que volia parlar amb En Portela[1]) a veure què podia fer per tu. Apart En Guerra m’informaba que ja teniu advocat i que tot rutllava un xic bé, però jo no en tenia prou d’això, volia parlar amb tu, volia veure’t perquè me diguessis què podia fer. No vareig puguer; paciència.
Per l’altre costat vareig escriure a Casanovas[2], me va contestar desseguida que estava disposat a tocar els seus amics si te convenia que li escrigués. Cosa que me fa plaer el dir-ho.
El motiu principal d’aquesta carta, és que sense perdre cap correu, m’enviaïs els següents detalls[3]:
Noms i cognoms, teu, de la teva muller i fills.
Lloc i data de neixença.
Càrrecs polítics que has tingut, i millor que mi posis les dates que els has exercit.
Data que vas sortir de Catalunya i un xic el perquè.
Ja t’explicaré el perquè això, quan ens veiem, i sé que te farà plaer. Però te torno a recomanar que ho facis desseguida, sense perdre cap dia.
Pots pensar que molts detalls ja ho sé, però prefereixo que m’ho confirmis.
Els meus respectes a la teva muller, recorts els teus fills i En Font, i tu mana d’aquest que està a les teves ordres i les de Catalunya.
________________________________________
[1]Manuel Portela Valladares
[2]Joan Casanovas i Maristany
[3]Al document manuscrit del costat podeu veure la resposta de Ventura Gassol
