Diu el 20 però era el 19
El 20 Gener 1941
En Ventura Gassol
Pension Alice
Saint Raphaël (Var)
Estimat amic:
He rebut en pocs dies dos cartes del nostre bon amic Daniel[1] en la que me diu que la seva situació econòmica és dificilíssima. Avui, en aquest moment acabo de rebre una altre que me demana ajut, faré el que podré que ben poca cosa serà, puix jo visc però res més que visc i amb molt sentimen meu no me permet enviar-li el que jo voldria i es mereix.
Te dic això perquè convé QUE TORNIS A PARLAR del seu afer a qui sigui, però en caràcter urgent i si de moment aquest[s] ciutadants li poden fer un envio extra mentres se resolt el definitiu fóra molt convenient. Estic convençut que no retardaràs en el més mínim aquestes entrevistes i faràs que el nostre amic pugui sorti[r] d’aquesta situació tant empipadora.
La seva adreça és: 16, rue Jean Racine – Perpinyà.
Crec que hauràs rebut la meva última que te vàreig enviar a la “Pension La Fregate”.
Si tu no ets a S. Raphaël, demano a la teva muller que te telefoni aquest afer, a fi que se resolgui ràpid.
Els meus respectes a la teva muller, recorts els teus fills i tu mana d’aquest que és teu i de Catalunya
[1]Daniel Cardona i Civit
