Mazargues 14 Gener 1941.
En Ventura GASSOL
Pension “La Frégate”
Saint – Raphaël (Var)
Estimat amic:
Aquesta nit he arribat i avui he anat al Hotel per veuret si [et veia] i m’han dit que ja erats fora.
DANIEL[1].- Segons me va dir fa uns 10 dies que va escriure al Ministre de Mèxic a Vichy, demanen un subsidi, puix la seva situació econòmica és dolentíssima. Tots sabem que qui no té padrins no el bateijan, i també sabem que En Daniel no té caràcter per demanar recomendacions; per això jo t’escric, ja que és el Sbert[2] qui controla aquests subsidis i segons m’han dit depèn d’ell que la gent se morin de misèria o mengin i tu hi deus estar en perfecta bona relació; t’agrairé que facis aquesta bona obra per aquest gran patriota i te serveixis a recomanar al Sbert, el nostre bon amic, ESTIC CONVENÇUT QUE HO FARÀS. Gràcies. Me va donar molts recorts per tu.
MARIA N.- També l’he vista i m’ha dat molts recorts. Me va demanar si sabia si marxabes o no, li vàreig dir que no ho sabia, com és la veritat. De totes maneres estic convençut que si marxes ho sabré i, dat el cas que siguis fora, en Font me contestarà aquesta.
Els meus respectes a la teva muller i recorts els teus fills i En Font; mana d’aquest que està a les teves ordres i les de Catalunya
“Villa Beauchêne”
8-Av. Moisseron (Mazargues)
__________________________________
[1] Daniel Cardona i Civit
[2] Antoni Maria Sbert i Massanet
