“TEXTE ÉCRIT EN LANGUE CATALANE”
El 16 Septembre 1941.
En Ventura GASSOL
Pension Alice
SAINT RAPHAEL (Var)
Estimat amic: Aquest matí he anat al Hotel per veure si per casualitat, erats per allí. He parlat amb l’Escofet[1] que m’ha dit que encara éreu a Aix.
Aquesta tarda he rebut el teu telegrama[2] que junt amb Tarradelles[3] heu tingut l’atenció d’enviar-me. Te tinc que dir estimat amic, que tots hem fet el que hem pogut. En Daniel[4] a Perpinyà, En Masot[5] va anar més dret i va fer-ho directament a Vichy i jo ací. El dia que vinguis ja ho llegiràs i veuràs que igualment demanaba per en Terra. Tot ha sortit bé i almenys que aquesta sigui l’última aventura que us veieu embolicats. No podríeu ara que tot està fresc [fer] el pas per l’Àfrica, per anar a Amèrica? Penseu-hi que me sembla que ara pot ésser tot.
Ma cosina Mme. Balajat, s’[ha] interessat molt per tu, sempre me demanaba què sabia de nou. Me diu que te feliciti de la seva part.
No cal que te digui, la molta satisfacció que tindré el veure’t; per això el dia que siguis per aquí Marsella si no pots vindre telefoneja’m. Pensa que a Marsella interinament se me té que marcar el mateix número però Garibaldi en lloc de Prado.
Saluda efectuosament a Tarradelles i a Font de la meva part. Els meus respectes a la teva muller i recorts els teus fills i tu mana d’aquest que és teu i de Catalunya
[1]Frederic Escofet i Alsina
[2] Es refereix al telegrama de de dalt
[3]Josep Tarradellas i Joan
[4]Daniel Cardona i Civit
[5]Joan Massot i Rodamilans
